FALTAN 29 DÍAS PARA EL GRAN DÍA, DONDE AQUÍ, EN ESTE SITIO PUBLICAREMOS GRANDES TESOROS INÉDITOS, DE ESTA MANERA RENDIREMOS JUSTO HOMENAJE AL MÁS GRANDE TROVADOR DE LA CANCIÓN!!
Y en esta oportunidad, gracias a los tesoros musicales de nuestro amigo Jaimito, publicamos este excelente video de colección, rindiendo también justo homenaje al gran maestro de la poesía francesa GEORGES BRASSENS...pero...¿quién fué Georges Brassens? aquí una pequeña biografía:
Nació el 22 de octubre de 1921 en Sête (Francia). Mal estudiante, se vio mezclado en un caso de robo que fue la comidilla de la pequeña ciudad, y su familia lo envió a la casa de una tía que vivía en París. En 1940 trabajó en para la empresa de automóviles Renault. Después fue enviado a Berlín, Alemania, para para realizar trabajo obligatorio en la compañía BMW . Durante un permiso huyó a París, donde tuvo que esconderse hasta la liberación de la capital francesa en 1944. Tomó parte del movimiento anarquista y comenzó a publicar sus poemas. En 1952 se produjo su debut como cantante y actuó en varios cabarets. Aunque en principio sus canciones escandalizaron por su contenido, pronto ganó el reconocimiento y la comprensión del público. Aparte de sus propias canciones, también trabajó con poemas de Paul Fort ("Le petit cheval") y François Villon ("La ballade des dames du temps jadis"), a los que puso música. Le concedieron en 1961 el Premio Charles Cross y en 1967 el Grand Prix de poesía. Entre sus mejores canciones se encuentran "Quand Margot", "Mon pote", "Le gitan", "Toi l'auvergnat" y "La canne de Jeanne". Falleció el 30 de octubre de 1981, en Saint-Gély-du-Fesc (sur de Francia). Tomado de Busca biografías
Adamo fué gran amigo personal de GEORGES BRASSENS y desde aquí queremos rendir justo homenaje a este gran poeta con una de las canciones que Salvatore la interpretó: "Le parapluie" (El paraguas) donde también colocamos la traducción del tema para saborear su poesía...esperamos que lo disfruten!!.....haaaaa, quiero saludar también a una poeta, me refiero a Elenita que pronto la tendremos en exclusiva...por este medio!!
Llovía fuerte en la carretera
ella caminaba sin paraguas
yo tenía uno, robado, sin duda
esa misma mañana a un amigo
corriendo entonces en su auxilio
yo le propuse un poco de abrigo.
Secando el agua de su carita
de una manera muy dulce, ella me dijo “sí”
Un rinconcito de paraguas
a cambio de un rincón de paraíso
ella tenía algo de angel
Un rinconcito de paraíso
a cambio del rincón de un paraguas
yo no perdía en el cambio, pardiez.
Al caminar, qué tierno era
oir los dos juntos el lindo sonido
que el agua del cielo hacía
sobre el techo de mi paraguas
yo hubiese querido, como en el diluvio
ver sin parar caer la lluvia,
para protejerla bajo mi refugio,
cuarenta días, cuarenta noches.
Un rinconcito de paraguas
A cambio de un rincón de paraíso
ella tenía algo de angel
un rinconcito de paraíso
a cambio de un rincón de paraguas
yo no perdía en el cambio, pardiez
Pero absurdamente, incluso en las tormentas
las carreteras van hacia algún sitio,
bien pronto la suya le puso un límite
al horizonte de mi imaginación
Fue necesario que ella me dejased
espués de haberme dicho muchas gracias
y yo la vi muy pequeñita
partir alegremente hacia mi olvido.
Un rinconcito de paraguas
A cambio de un rincón de paraíso
ella tenía algo de angel
un rinconcito de paraíso
a cambio de un rincón de paraguas
yo no perdía en el cambio, pardiez
No hay comentarios:
Publicar un comentario